Οι Rolling Stones επέλεξαν να διασκευάσουν το «You Know I’m No Good» της Amy Winehouse στο νέο τους άλμπουμ «Foreign Tongues», δίνοντας ξανά χώρο σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά τραγούδια της Βρετανίδας τραγουδίστριας. Με αφορμή αυτή την επιλογή, ο Keith Richards και ο Mick Jagger μίλησαν για την επιρροή της Winehouse, τη διαχρονική αξία του τραγουδιού και τη σύντομη πορεία μιας καλλιτέχνιδας που άφησε έντονο αποτύπωμα πριν φύγει από τη ζωή σε ηλικία 27 ετών.
Η απόφαση των Rolling Stones να συμπεριλάβουν μία διασκευή του «You Know I’m No Good» στο νέο άλμπουμ τους «Foreign Tongues» δεν ήταν μία τυχαία επιλογή. Για τον Keith Richards, το τραγούδι συνδέεται άμεσα με τη μνήμη της Amy Winehouse, μιας καλλιτέχνιδας που, όπως λέει, είχε ακόμη πολλά να προσφέρει.
Μιλώντας στο Billboard, ο κιθαρίστας των Rolling Stones περιέγραψε τη Winehouse ως μία από τις σημαντικότερες τραγουδίστριες που ανέδειξε η Βρετανία, ενώ στάθηκε και στην πρόωρη απώλειά της.
«Λάτρεψα αυτό το τραγούδι. Πάντα πίστευα ότι η Amy ήταν μία θλιβερή ιστορία από πολλές απόψεις, αλλά ήταν μία από τις καλύτερες καλλιτέχνιδες που έχει βγάλει η Αγγλία και πιθανότατα είχε πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες», είπε.
Στη συνέχεια εξήγησε πώς προέκυψε η ιδέα της διασκευής.
«Δεν είμαι σίγουρος ποιος ξεκίνησε την ιδέα, αν ήταν ο Mick ή ο Andrew Watt, ο παραγωγός. Είπαμε όμως: “Ξέρεις, ξεκινήσαμε ουσιαστικά ως συγκρότημα που έπαιζε διασκευές, οπότε αν διαλέγαμε σήμερα ένα τραγούδι για να διασκευάσουμε, ποιο θα ήταν;”. Και η Amy βρέθηκε στην κορυφή της λίστας», ανέφερε.
Η επιλογή αποκτά ιδιαίτερο βάρος αν αναλογιστεί κανείς ότι οι Rolling Stones έχουν επιστρέψει κατά καιρούς στις μουσικές τους ρίζες, εντάσσοντας διασκευές στους δίσκους τους ως φόρο τιμής σε καλλιτέχνες που θεωρούν σημαντικούς. Στην περίπτωση της Winehouse, η αναγνώριση προέρχεται από ένα συγκρότημα που έχει διαμορφώσει την ιστορία της rock εδώ και περισσότερες από έξι δεκαετίες.
Ο Mick Jagger στάθηκε κυρίως στο ίδιο το τραγούδι και στον λόγο που ξεχώρισε ανάμεσα σε πολλές πιθανές επιλογές.
«Ψάχναμε ένα καλό τραγούδι από γυναίκα τραγουδίστρια. Αρχικά σκεφτόμασταν παλαιότερες καλλιτέχνιδες και μετά είπαμε: “Ας κάνουμε κάτι λίγο πιο πρόσφατο”. Καταλήξαμε σε αυτό το τραγούδι. Πάντα μου άρεσε. Θα μπορούσα να το είχα γράψει εγώ, καταλαβαίνετε τι εννοώ; Σχεδόν», είπε.
Συνεχίζοντας, εξήγησε τι ήταν αυτό που τον έκανε να νιώσει τόσο κοντά στη συγκεκριμένη σύνθεση.
«Ένιωσα ότι θα μπορούσα να το είχα γράψει, επειδή έχει μία μελωδία φυσαρμόνικας σε μινόρε. Απλώς αντέγραψα τη μελωδία των πνευστών και την έπαιξα με τη φυσαρμόνικα, οπότε όλο αυτό βγήκε πολύ φυσικά», είπε.
Η σχέση των Rolling Stones με την Amy Winehouse δεν ξεκινά από τη νέα διασκευή. Οι δρόμοι τους είχαν συναντηθεί στη σκηνή ήδη το 2007, όταν η τραγουδίστρια εμφανίστηκε μαζί τους στο Φεστιβάλ Isle of Wight και ερμήνευσαν από κοινού το «Ain’t Too Proud to Beg» των Temptations.
Εκείνη την περίοδο η Winehouse βρισκόταν στο απόγειο της αναγνώρισής της. Η χαρακτηριστική φωνή της, η soul αισθητική της και η ικανότητά της να συνδυάζει σύγχρονα στοιχεία με επιρροές από παλαιότερες δεκαετίες την είχαν ήδη καθιερώσει ως μία από τις πιο ξεχωριστές παρουσίες της βρετανικής μουσικής σκηνής.
Η πορεία της, ωστόσο, διακόπηκε πρόωρα. Η Amy Winehouse πέθανε στις 23 Ιουλίου 2011, στο διαμέρισμά της στο Κάμντεν, στο βόρειο Λονδίνο. Ήταν 27 ετών.
Κατά την ιατροδικαστική διαδικασία καταγράφηκε ως αιτία θανάτου η δηλητηρίαση από αλκοόλ. Η ιατροδικαστής του St. Pancras, Δρ. Shirley Radcliffe, κατέληξε σε ετυμηγορία θανάτου από ατύχημα.
«Κατανάλωσε αλκοόλ με τη θέλησή της, μία εκούσια πράξη που είχε μία απρόσμενη εξέλιξη, καθώς προκάλεσε τον θάνατό της», ανέφερε.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας The Guardian, η συγκέντρωση αλκοόλ στο αίμα της έφτανε τα 416 χιλιοστόγραμμα ανά δεκατόλιτρο, επίπεδο που μπορεί να οδηγήσει σε κώμα και να καταστείλει τη λειτουργία του αναπνευστικού συστήματος.
Οι διασώστες τη βρήκαν νεκρή στο κρεβάτι του διαμερίσματός της, ενώ στο πάτωμα υπήρχαν άδεια μπουκάλια βότκας.
Ο θάνατός της επήλθε μετά μία περίοδο αποχής από το αλκοόλ, μετά την οποία κατανάλωσε μεγάλη ποσότητα μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, γεγονός που είχε μοιραίες συνέπειες για τον οργανισμό της.
Δεκαπέντε χρόνια μετά την απώλειά της, η Amy Winehouse εξακολουθεί να αποτελεί σημείο αναφοράς για καλλιτέχνες διαφορετικών γενεών και μουσικών χώρων. Το γεγονός ότι ένα συγκρότημα όπως οι Rolling Stones επιλέγει να επιστρέψει σε ένα τραγούδι της επιβεβαιώνει πως η επιρροή της ξεπερνά τα όρια της εποχής στην οποία έζησε.
Ο Keith Richards και ο Mick Jagger Αναγνωρίζουν την ποιότητα των τραγουδιών της, θυμούνται μία συνεργασία που έμεινε στην ιστορία και φέρνουν ξανά στο προσκήνιο το ερώτημα που συνοδεύει συχνά την Amy Winehouse: πώς θα είχε εξελιχθεί η μουσική της αν είχε προλάβει να συνεχίσει το ταξίδι της.
