Η Dolly Parton αποκαλύπτει τι πραγματικά σκέφτηκε για την «τελείως διαφορετική» διασκευή της Beyoncé στο «Jolene».
Η Dolly Parton έχει δει το εμβληματικό τραγούδι της «Jolene» να διασκευάζεται αμέτρητες φορές από την κυκλοφορία του το 1973.
Ωστόσο, η πιο πρόσφατη — και ίσως πιο ριζοσπαστική — εκδοχή ήρθε το 2024, όταν η Beyoncé αποφάσισε να το επανερμηνεύσει στο country άλμπουμ της «Cowboy Carter». Και η αντίδραση της Parton; Όχι απλώς θετική, αλλά γεμάτη ενθουσιασμό και περηφάνια.
Η Beyoncé πήρε το κλασικό country τραγούδι και το μετέτρεψε από μία απελπισμένη ικεσία σε μία δυναμική προειδοποίηση.
Εκεί που η Dolly Parton τραγουδούσε: «I’m beggin’ of you, please don’t take my man» (Σε ικετεύω, παρακαλώ μην πάρεις τον άντρα μου), η Beyoncé το δήλωσε ξεκάθαρα: «I’m warning you, don’t come for my man» (Σε προειδοποιώ, μην έρθεις για τον άντρα μου).
Η αλλαγή αυτή δεν πέρασε απαρατήρητη από την ίδια τη δημιουργό του τραγουδιού.
Μιλώντας στο People, η Dolly Parton δεν έκρυψε τον θαυμασμό της για την Beyoncé και τον τρόπο που προσέγγισε μουσικά το τραγούδι.
«Είμαι τεράστια θαυμάστριά της — δηλαδή, ποιος δεν είναι; Όλοι την αγαπούν», ανέφερε. «Τη θεωρώ εκπληκτική καλλιτέχνιδα, πανέμορφη, και ο τρόπος που συνδυάζει τραγούδι και χορό είναι μαγευτικός».
Η Parton χαρακτήρισε το «Cowboy Carter» ως «ένα πραγματικά, πραγματικά καλό άλμπουμ», στο οποίο συμμετέχει μάλιστα και η ίδια σε δύο σημεία. Στο κομμάτι «Dolly P», εμφανίζεται ως μία φανταστική ραδιοφωνική παραγωγός που παρουσιάζει τα επόμενα τραγούδια, ενώ κάνει και μία cameo εμφάνιση στην αρχή του τραγουδιού «Tyrant».
Το δέκατο τραγούδι του άλμπουμ είναι η εκρηκτική διασκευή του «Jolene» από την Beyoncé — μία εκδοχή που η Dolly Parton λάτρεψε.
«Ήταν τιμή μου που, φυσικά, έκανε μία τελείως διαφορετική εκδοχή του “Jolene” από τη δική μου», δήλωσε.
«Η δική της είχε περισσότερο το ύφος: “Λοιπόν, δεν θα τον πάρεις, δεν στον παραδίδω, θα πρέπει να με περάσεις για να τον έχεις”. Ενώ η δική μου ήταν: “Σε παρακαλώ, μην τον πάρεις!”. Οπότε, αγάπησα τη δική της ερμηνεία», σημείωσε.
Στη συνέχεια, η Parton μίλησε για το πόσο σημαντικό είναι για έναν δημιουργό να βλέπει τα τραγούδια του να αποκτούν νέα ζωή μέσα από τη ματιά άλλων καλλιτεχνών.
«Ως τραγουδοποιός, σου αρέσει να ακούς πώς διαφορετικοί άνθρωποι ερμηνεύουν τα τραγούδια σου, πώς προσθέτουν τη δική τους πινελιά και τα κάνουν δικά τους», είπε.
«Ένιωσα πολύ περήφανη για αυτό, και εύχομαι η περιοδεία της να πάει καταπληκτικά — και είμαι σίγουρη ότι θα πάει. Ο κόσμος φαίνεται να το λατρεύει», συνέχισε.
Αυτή τη στιγμή, η Beyoncé συνεχίζει την περιοδεία της «Cowboy Carter Tour», η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί στις 26 Ιουλίου στο Allegiant Stadium του Λας Βέγκας.
Με την υποστήριξη και την ευλογία μιας θρυλικής μορφής της country μουσικής όπως η Dolly Parton, η Beyoncé δείχνει να έχει πετύχει κάτι σπάνιο: να γεφυρώσει γενιές και μουσικά είδη, χαρίζοντας νέα πνοή σε ένα τραγούδι που παραμένει διαχρονικό.
