Ο Richard Lloyd των Television δίνει μάχη με χολαγγειοκαρκίνωμα, ενώ μία εκστρατεία οικονομικής ενίσχυσης έχει ήδη συγκεντρώσει περίπου 48.000 δολάρια για την κάλυψη των ιατρικών και καθημερινών εξόδων του.
Ο Richard Lloyd, κιθαρίστας και συνιδρυτής των Television, διαγνώστηκε με καρκίνο των χοληφόρων, σε μία ιδιαίτερα δύσκολη περίοδο για τον 74χρονο μουσικό. Μια εκστρατεία οικονομικής ενίσχυσης δημιουργήθηκε από τον φίλο και συνεργάτη του Sean Seymour, με στόχο να στηρίξει τον Lloyd και τη σύζυγό του Sheila O’Keefe στην προσπάθειά τους να καλύψουν τα αυξημένα έξοδα που έχουν προκύψει από την ασθένεια.
Σύμφωνα με τον έρανο του Seymour, ο Lloyd διαγνώστηκε τον Μάρτιο του 2026 με χολαγγειοκαρκίνωμα, μία σπάνια και ιδιαίτερα σοβαρή μορφή καρκίνου των χοληφόρων. Η ασθένεια έχει ήδη επηρεάσει σημαντικά την καθημερινότητά του, ενώ οι γιατροί δεν μπορούν προς το παρόν να προχωρήσουν σε χειρουργική επέμβαση.
Ο μουσικός έχει όγκους στο ήπαρ, ανάμεσά τους και έναν που βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα μεγάλο αιμοφόρο αγγείο. Η συγκεκριμένη θέση καθιστά, σύμφωνα με τον Seymour, επικίνδυνη την επέμβαση για την αφαίρεσή του αυτή τη στιγμή.
Η κατάσταση του Lloyd έχει απαιτήσει επανειλημμένες νοσηλείες. Έχει βρεθεί επτά φορές στη μονάδα εντατικής θεραπείας, ενώ έχει αντιμετωπίσει δύο φορές σηψαιμία, μαζί με σοβαρές επιπλοκές που αφορούν το ήπαρ και τα νεφρά.
«Από τη στιγμή που διαγνώστηκε, ο Richard έχει περάσει μία ασυνήθιστα δύσκολη δοκιμασία. Έχει βρεθεί επτά φορές στη μονάδα εντατικής θεραπείας, αντιμετωπίζοντας σοβαρές επιπλοκές, μεταξύ των οποίων δύο φορές σηψαιμία, καθώς και επιπλοκές στο ήπαρ και τα νεφρά. Και μέσα σε όλα αυτά, συνεχίζει να παλεύει», έγραψε ο Seymour, δίνοντας μία εικόνα για τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Η ασθένεια έχει επηρεάσει και την επαγγελματική ζωή του Lloyd, ο οποίος δεν είναι πλέον σε θέση να περιοδεύει ή να εμφανίζεται ζωντανά. Για έναν μουσικό που εξακολουθεί να εργάζεται και να βασίζεται στις συναυλίες ως βασική πηγή εισοδήματος, αυτή η εξέλιξη έχει άμεσες οικονομικές συνέπειες.
«Ο Richard αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να περιοδεύσει. Για έναν εργαζόμενο μουσικό, αυτό είναι καταστροφικό — όχι μόνο επειδή αγαπά να εμφανίζεται, αλλά επειδή οι περιοδείες είναι η βασική πηγή εισοδήματός του», ανέφερε ο Seymour.
Η πίεση δεν αφορά μόνο τα ιατρικά έξοδα. Η Sheila O’Keefe έχει αφήσει τη δουλειά της προκειμένου να γίνει η πλήρης φροντίστρια του συζύγου της, γεγονός που σημαίνει ότι και η ίδια δεν μπορεί να εργάζεται κανονικά.
«Όπως συμβαίνει με τους περισσότερους εργαζόμενους μουσικούς, ο Richard κατακλύζεται από τεράστια ιατρικά έξοδα και από το διαρκές κόστος της καθημερινής ζωής, τη στιγμή που δεν μπορεί να εργαστεί», έγραψε ο Seymour. Όπως εξήγησε ακόμη, μία σειρά εκκρεμών ζητημάτων σχετικά με δικαιώματα από περίπου δύο χρόνια πριν έχει προσθέσει νέα οικονομική πίεση στον Lloyd και τη σύζυγό του.
Η εκστρατεία έχει θέσει ως στόχο τη συγκέντρωση 80.000 δολαρίων, ώστε να καλυφθούν τα ιατρικά έξοδα και οι καθημερινές ανάγκες του ζευγαριού. Μέχρι τις 24 Αυγούστου είχαν συγκεντρωθεί περίπου 48.000 δολάρια, δηλαδή περισσότερα από τα μισά του συνολικού στόχου.
Ο ίδιος ο Richard Lloyd αποφάσισε να απευθυνθεί προσωπικά σε όσους θέλουν να τον στηρίξουν, αναγνωρίζοντας πως η κατάσταση έχει γίνει ιδιαίτερα δύσκολη τόσο σε προσωπικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο.
«Συνήθως είμαι ένας άνθρωπος με αρκετά θετική διάθεση και αντιμετωπίζω αυτή τη διάγνωση χωρίς να αφήνομαι να με καταβάλει, όμως για εμάς τους δύο τα πράγματα έχουν γίνει πολύ δύσκολα και οικονομικά πιεζόμαστε. Γι’ αυτό ζητώ τη βοήθειά σας», ανέφερε ο Lloyd.
«Αν μπορείτε να κάνετε μία δωρεά, σας παρακαλώ να το κάνετε. Διαφορετικά, παρακαλώ προωθήστε αυτόν τον έρανο σε φίλους σας που ίσως μπορούν να βοηθήσουν και σε ανθρώπους που με γνωρίζουν», πρόσθεσε ο κιθαρίστας.
Η προσπάθεια έχει ήδη συγκεντρώσει τη στήριξη ανθρώπων από διαφορετικές πλευρές της μουσικής σκηνής. Η Patti Smith επιβεβαίωσε ότι προσέφερε 5.000 δολάρια στην εκστρατεία, εξηγώντας πως το έκανε από ευγνωμοσύνη για τη μουσική συνεισφορά του Lloyd στους Television και πέρα από αυτούς.
Στήριξη έχουν επίσης προσφέρει, σύμφωνα με τις πληροφορίες που συνοδεύουν την εκστρατεία, η μπασίστρια των The Go-Go’s Kathy Valentine, ο μπασίστας των Violent Femmes Brian Ritchie και η Susan Tweedy, σύζυγος του Jeff Tweedy των Wilco.
Η συγκυρία είναι ιδιαίτερα φορτισμένη και για την ίδια την ιστορία των Television. Το συγκρότημα δημιουργήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1973 και τέσσερα χρόνια αργότερα κυκλοφόρησε το «Marquee Moon», τον πρώτο του δίσκο και ένα από τα άλμπουμ που έχουν συνδεθεί περισσότερο με την ιστορία της punk.
Το «Marquee Moon» του 1977 θεωρείται ευρέως ένα από τα σημαντικότερα punk άλμπουμ όλων των εποχών. Η ξεχωριστή κιθαριστική δουλειά του Lloyd, σε συνδυασμό με το ιδιαίτερο ύφος των Television, βοήθησε να διαμορφωθεί ένας ήχος που επηρέασε βαθιά τη rock σκηνή της Νέας Υόρκης και όχι μόνο.
Οι Television διαλύθηκαν για πρώτη φορά το 1978, μετά την κυκλοφορία του δεύτερου άλμπουμ τους. Επέστρεψαν αργότερα για νέες ηχογραφήσεις και εμφανίσεις, με μία ακόμη δισκογραφική δουλειά τη δεκαετία του 1990 και σποραδικές επανενώσεις τα επόμενα χρόνια.
Η ιστορία του συγκροτήματος έφτασε ουσιαστικά στο τέλος της το 2023, μετά τον θάνατο του Tom Verlaine. Ο μπασίστας Fred Smith πέθανε τον Φεβρουάριο του 2026, ενώ ο Lloyd συνέχισε να εργάζεται ως σόλο μουσικός και με το Richard Lloyd Group.
Μέσα σε αυτή τη διαδρομή, ο Lloyd είχε ήδη αφήσει πίσω του μία μουσική κληρονομιά που ξεπερνά τα όρια ενός μόνο συγκροτήματος. Τώρα, η προτεραιότητά του είναι διαφορετική: να αντιμετωπίσει την ασθένεια και να μπορέσει να συνεχίσει τη ζωή και τη δουλειά του, σε μία περίοδο όπου το κόστος της θεραπείας έχει γίνει δυσβάσταχτο.
«Ο Richard έχει αφιερώσει δεκαετίες δίνοντας τη μουσική του στους άλλους. Τώρα είναι η σειρά μας να του επιστρέψουμε κάτι», έγραψε ο Seymour.
«Αν η μουσική του Richard έχει σημασία για εσάς — αν έχετε ακούσει το “Marquee Moon”, έχετε δει τους Television να παίζουν, έχετε ακολουθήσει την καριέρα του ή απλώς τον γνωρίζετε και τον αγαπάτε ως άνθρωπο — σκεφτείτε να κάνετε μία δωρεά», πρόσθεσε.
«Και αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά, μοιραστείτε αυτόν τον έρανο. Το να τη μοιραστείτε μπορεί να είναι εξίσου σημαντικό με το να προσφέρετε χρήματα. Ήμουν τυχερός που στάθηκα δίπλα στον Richard στη σκηνή τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Αυτή τη στιγμή, θέλω να σταθώ δίπλα του με έναν διαφορετικό τρόπο. Ας βοηθήσουμε τον Richard και τη Sheila να περάσουν αυτή τη δύσκολη περίοδο», συνέχισε.
Για έναν μουσικό όπως ο Richard Lloyd, η μουσική υπήρξε για δεκαετίες όχι μόνο καλλιτεχνική επιλογή, αλλά και τρόπος ζωής. Τώρα, η κοινότητα γύρω από τους Television, οι φίλοι του και άνθρωποι που μεγάλωσαν με τη μουσική του προσπαθούν να του επιστρέψουν ένα μέρος από όσα εκείνος πρόσφερε όλα αυτά τα χρόνια.
Η προσπάθεια οικονομικής ενίσχυσης συνεχίζεται με στόχο τα 80.000 δολάρια, σε μία στιγμή κατά την οποία η οικονομική στήριξη δεν αφορά απλώς τη θεραπεία του, αλλά και τη δυνατότητα του Richard Lloyd και της Sheila O’Keefe να αντιμετωπίσουν την καθημερινότητα χωρίς να χρειάζεται να σηκώσουν μόνοι τους όλο το βάρος.
