Η Selena Gomez δέχτηκε κριτική για το γεγονός ότι υποδύεται έναν ισπανόφωνο ρόλο χωρίς να μιλάει άπταιστα τη γλώσσα.
Η Selena Gomez βρέθηκε στο επίκεντρο μιας έντονης δημόσιας συζήτησης για τον ρόλο της στην ταινία «Emilia Pérez».
Η ερμηνεία της στην ταινία, ένα μουσικό θρίλερ σε σκηνοθεσία του Jacques Audiard, έχει αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές, όμως η άποψη του ηθοποιού και κωμικού Eugenio Derbez είναι διαφορετικό.
Ο Eugenio Derbez, ένας βετεράνος ηθοποιός με μακρά και επιτυχημένη καριέρα στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, εξέφρασε τις επιφυλάξεις του για την ερμηνεία της Σελένα Γκόμεζ κατά τη διάρκεια εμφάνισής του στο podcast εκπομπής «Hablando de Cine».
Συγκεκριμένα, ο Derbez χαρακτήρισε «αδικαιολόγητη» την ερμηνεία της Γκόμεζ, αναφέροντας πως όταν παρακολούθησε την ταινία, οι σκηνές με τη συμμετοχή της 32χρονης τραγουδίστριας και ηθοποιού του προκαλούσαν αμηχανία και απορία.
«Η Selena δεν έχει καμία δικαιολογία. Ήμουν εκεί [και έβλεπα την ταινία] με άλλους, και κάθε φορά που εμφανιζόταν σε κάποια σκηνή, κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον και λέγαμε: “Τι είναι αυτό;”», είπε.
Η παρουσιάστρια της εκπομπής, Gaby Meza, επίσημανε ότι η Selena Gomez ότι είναι «πολύ ταλαντούχα ηθοποιός» και «πολύ καλή τραγουδίστρια», ωστόσο, υποστήριξε δυσκολεύτηκε να αποδώσει πειστικά στα ισπανικά, χαρακτηρίζοντας «άβολη» την προσπάθειά της.
«Τα ισπανικά δεν είναι ούτε η πρώτη, ούτε η δεύτερη, ούτε η πέμπτη γλώσσα της. Γι’ αυτό πιστεύω ότι δεν καταλαβαίνει τι λέει, και αν δεν καταλαβαίνει τι λέει, δεν μπορεί να δώσει στην ερμηνεία της καμία απόχρωση…», ανέφερε.
«Γι’ αυτό και η ερμηνεία της δεν είναι μόνο μη πειστική, αλλά και άβολη», πρόσθεσε.
Ο Eugenio Derbez επικρότησε την τοποθέτηση της Gaby Meza, εκφράζοντας την έκπληξή του για το γεγονός ότι κανείς άλλος δεν είχε θίξει το θέμα δημόσια.
«Χαίρομαι που το λες αυτό, γιατί έλεγα: “Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανείς δεν το συζητάει αυτό;”», σχολίασε.
Παρά την κριτική του για την ερμηνεία της Selena Gomez, ο Derbez εξέφρασε τον θαυμασμό του για την ταινία του Jacques Audiard, την οποία χαρακτήρισε ως ένα «πολύ ενδιαφέρον πείραμα».
Επαίνεσε τη σκηνοθεσία και το σύνολο των ερμηνειών, συμπεριλαμβανομένων αυτών των Zoe Saldana, Karla Sofia Gascon και Adriana Paz.
Ωστόσο, επέμεινε στην άποψή του για τις σκηνές με τη Selena Gomez και ήταν επίσης επικριτικός στη προσπάθεια του σκηνοθέτη να γυρίσει μία ταινία στο Μεξικό, χωρίς να γνωρίζει ούτε τη γλώσσα ούτε την κουλτούρα.
«Νιώθω ότι έκανε ένα πολύ ενδιαφέρον πείραμα. Μου άρεσε η ταινία, εκτός από τις σκηνές της Selena που σε ξαφνιάζουν, γιατί έχει και καλά στοιχεία», είπε.
«Αλλά έλεγα: “Πόσο περίεργο, αφού ο σκηνοθέτης δεν μιλάει αγγλικά ή ισπανικά και η ταινία είναι στα ισπανικά και τα αγγλικά, και διαδραματίζεται στο Μεξικό, και δεν καταλαβαίνει την κουλτούρα”. Είναι σαν να ήθελα να κάνω μία ταινία στα ρωσικά χωρίς να γνωρίζω την κουλτούρα ή τα ρωσικά και να μιλάω γαλλικά», συνέχισε.
Η απάντηση της Selena Gοmez
Η κριτική του Eugenio Derbez έκανε γρήγορα τον γύρο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις από τους θαυμαστές της Selena Gomez και το ευρύ κοινό.
Η ίδια η Gomez, αντιλαμβανόμενη την έκταση που είχε λάβει το θέμα, αποφάσισε να τοποθετηθεί δημόσια μέσω του TikTok.
Η πολυτάλαντη καλλιτέχνιδα απάντησε στην κριτική με ειλικρίνεια και σεβασμό, αναγνωρίζοντας την ισχύ των επιχειρημάτων των επικριτών της, αλλά ταυτόχρονα υπερασπιζόμενη την προσπάθεια που κατέβαλε στην ταινία.
Η Selena Gomez, η οποία έχει μεξικανική καταγωγή, δήλωσε πως κατανοεί την κριτική και ζήτησε συγγνώμη αν η ερμηνεία της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες κάποιων.
«Καταλαβαίνω πού βασίζεται αυτό που λέτε. Λυπάμαι, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα με τον χρόνο που μου δόθηκε. Αυτό δεν μειώνει την προσπάθεια και την καρδιά που έβαλα σε αυτήν την ταινία», τόνισε, σε μία έμμεση αναφορά στις δυσκολίες που αντιμετώπισε, πιθανώς λόγω της περιορισμένης γνώσης της ισπανικής γλώσσας.
Σε παλαιότερες δηλώσεις της στο Sky News, η Selena Gomez είχε εκφράσει τον ενθουσιασμό της για την πρόκληση να ερμηνεύσει έναν ρόλο στα ισπανικά στην ταινία «Emilia Pérez», παρά το γεγονός ότι δεν μιλάει άπταιστα τη γλώσσα.
«Ήταν πολύ συναρπαστικό. Δεν μιλάω άπταιστα [ισπανικά], οπότε για εμένα ήταν πραγματικά απίστευτο το να βρίσκομαι κοντά σε ανθρώπους που μιλούσαν τη γλώσσα. Ήταν σίγουρα μία στιγμή υπερηφάνειας για εμένα», δήλωσε.
