Το όνομα της Beyoncé είναι ήδη γνωστό σε όλο τον κόσμο και τώρα θα βρίσκεται στα λήμματα του γαλλικού λεξικού Larousse.
Το όνομα της Beyoncé συμπεριελήφθη σε γαλλικό λεξικό.
Σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα The Times και το France 24, το όνομα της 42χρονης τραγουδίστριας είναι ένα από τα 40 ονόματα που θα συμπεριληφθούν στο λεξικό Larousse.
Όπως επισημαίνεται, το όνομά της αναδεικνύει την καταγωγής της από τους πληθυσμούς της Λουιζιάνα που χρησιμοποιούσαν κρεολικές γλώσσες με βάση τα γαλλικά.
Το «Beyoncé» είναι καταχωρημένο ως κύριο όνομα στο λεξικό και το σχετικό λήμμα αναφέρει: «Αμερικανίδα τραγουδίστρια της R&B και της pop».
Μια επιτροπή ειδικών συντάσσει κάθε χρόνο μία λίστα με 150 λέξεις και πρόσωπα που θεωρείται ότι έχουν γίνει αρκετά γνωστά στον γαλλόφωνο κόσμο ώστε συμπεριληφθούν το λεξικό.
Περισσότερες από 150 νέες λέξεις προστέθηκαν φέτος στο λεξικό Larousse, σύμφωνα με το Sky News.
Η Carine Girac-Marinier, επικεφαλής λεξικών και εγκυκλοπαιδειών της Larousse, δήλωσε στο γαλλικό περιοδικό Le Point ότι πολλές από τις λέξεις «αντανακλούν ανησυχίες, εξελίξεις ή ισχυρά κινήματα αυτού του έτους».
Σύμφωνα με τους Times, η Girac-Marinier είπε επίσης ότι ήταν σημαντικό τα πρόσωπα που επιλέχθηκαν να ανταποκρίνονται στις «αξίες του Petit Larousse – την αριστεία και την προώθηση της γαλλικής κουλτούρας».
Εν τω μεταξύ, άλλα ονόματα που περιλαμβάνονται στη νέα έκδοση του λεξικού είναι η ηθοποιός Cate Blanchett, ο άσος του NBA, LeBron James και ο σκηνοθέτης της ταινίας «Oppenheimer», Christopher Nolan.
Το όνομα της Beyoncé γράφονταν αρχικά «Beyincé» καθώς ήταν το επώνυμο των παππούδων της από την πλευρά της μητέρας της.
Ωστόσο, το πατρικό όνομα της μητέρας της, Tina Knowles, είναι «Beyoncé», αφού το νοσοκομείο το έγραψε λανθασμένα στο πιστοποιητικό γέννησής της και αρνήθηκε να το αλλάξει.
Ενώ το Larousse προσθέτει στα λήμματά του αγγλόφωνους διάσημους, εξακολουθεί να απορρίπτει με την «αγγλοσαξονική αργκό» που έχει εισχωρήσει στα γαλλικά τις τελευταίες δεκαετίες, παρά τις προσπάθειες της Γαλλικής Ακαδημίας (Académie Française), θεματοφύλακα της γλώσσας.
Το Larousse αποδέχεται όρους από «τη γλώσσα του Σαίξπηρ» μόνο εφόσον έχουν γίνει ευρέως γνωστοί και έχουν παγιωθεί.
Φέτος, πρόσθεσε στις σελίδες του τους όρους «fast fashion» και «skate park», ενώ πέρυσι συμπεριέλαβε τον όρο «le wokisme» (κουλτούρα της αφύπνισης) και άλλων όρων που σχετίζονται με τον πόλεμο της κουλτούρας.
