Από τα καταλανικά στα αραβικά, η Rosalía αποκαλύπτει το πιο φιλόδοξο εγχείρημά της, μία ωδή στην παγκόσμια κουλτούρα που κορυφώνεται με ένα single – ύμνο στο Berghain.
Υπάρχουν καλλιτέχνες που βρίσκουν μία συνταγή επιτυχίας και την ακολουθούν πιστά. Και υπάρχει και η Rosalía. Μια καλλιτεχνική οντότητα σε διαρκή κίνηση, που αρνείται πεισματικά να επαναπαυθεί, μεταμορφώνοντας τον ήχο της με κάθε νέο της βήμα.
Μετά την παγκόσμια αποθέωση του «Motomami», πολλοί αναρωτιόνταν ποιο θα ήταν το επόμενο κεφάλαιο. Η απάντηση έρχεται με το «LUX», ένα άλμπουμ που δεν είναι απλώς μία νέα μουσική πρόταση, αλλά μία τολμηρή, σχεδόν ακαδημαϊκή, βουτιά στην ίδια την ουσία της παγκόσμιας επικοινωνίας: τη γλώσσα.
Σε μία αποκαλυπτική συνέντευξη στους New York Times, η Rosalía επιβεβαίωσε αυτό που ψιθυριζόταν: το νέο της άλμπουμ, το τέταρτο κατά σειρά, θα την βρει να τραγουδά σε 13 διαφορετικές γλώσσες.
Πέρα από τα μητρικά της ισπανικά και καταλανικά, το «LUX» περιλαμβάνει αγγλικά, λατινικά, σικελικά, ουκρανικά, αραβικά, γερμανικά και ακόμη περισσότερα. Ένα ηχητικό μωσαϊκό που απαίτησε δύο ολόκληρα χρόνια μελέτης, αφοσίωσης και μιας βαθιάς επιθυμίας να κατανοήσει τον κόσμο πέρα από τα δικά της σύνορα.
Οι θαυμαστές της είχαν ήδη προετοιμαστεί για μία ριζική αλλαγή, καθώς η ίδια είχε δηλώσει τον Αύγουστο στο ELLE ότι το επόμενο άλμπουμ της δεν θα έμοιαζε με το προηγούμενο.
«Ο ρυθμός [της μουσικής βιομηχανίας] είναι τόσο γρήγορος. Και η θυσία, το τίμημα που πληρώνεις, είναι τόσο υψηλό. Η κινητήριος δύναμη που σε οδηγεί να συνεχίσεις να κάνεις μουσική, να συνεχίσεις να δημιουργείς, πρέπει να προέρχεται από ένα μέρος αγνότητας», είχε πει, προμηνύοντας μία στροφή προς κάτι πιο εσωτερικό και ουσιαστικό.
Το νέο άλμπουμ της με τίτλο «LUX» ανακοινώθηκε νωρίτερα αυτόν τον μήνα και είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει από την Columbia Records στις 7 Νοεμβρίου.
Μιλώντας για αυτή την πολυγλωσσική οδύσσεια, η Rosalía περιέγραψε τη διαδικασία ως μία άσκηση ενστίκτου και εξερεύνησης. «Είναι μία μεγάλη προσπάθεια να καταλάβεις πώς λειτουργούν οι άλλες γλώσσες… είναι πολύ ένστικτο και μία προσπάθεια του τύπου: “Απλώς θα γράψω και ας δούμε πώς θα ακουστεί αυτό σε μία άλλη γλώσσα”», είπε στους New York Times.
Η ίδια αποκάλυψε στην εφημερίδα ότι πέρασε ατελείωτες ώρες στο Google Translate, αλλά και σε συζητήσεις με επαγγελματίες μεταφραστές, τους οποίους ρωτούσε: «Αν κάνω ομοιοκαταληξία αυτό με αυτό, βγάζει νόημα;». Παράλληλα, συνεργάστηκε με δασκάλους που την καθοδηγούσαν φωνητικά στην προφορά λέξεων και φράσεων.
Η επιθυμία της, όμως, ξεπερνούσε την τεχνική αρτιότητα. Ήταν μία βαθύτερη ανάγκη για σύνδεση. «Λατρεύω να ταξιδεύω, λατρεύω να μαθαίνω από άλλους ανθρώπους. Γιατί να μην προσπαθήσω να μάθω μία άλλη γλώσσα και να προσπαθήσω να τραγουδήσω σε μία άλλη γλώσσα και να διευρύνω τον τρόπο με τον οποίο μπορώ να είμαι τραγουδίστρια ή μουσικός ή καλλιτέχνης; Ο κόσμος είναι τόσο συνδεδεμένος», σημείωσε.
Το πρώτο δείγμα αυτής της φιλοσοφίας είναι το lead single «Berghain», το οποίο αποτελεί από μόνο του ένα καλλιτεχνικό γεγονός. Στο τραγούδι, η Rosalía ενώνει τις δυνάμεις της με δύο τιτάνες της avant-garde: την Björk και τον Yves Tumor.
Το ορχηστρικό κομμάτι, που δανείζεται το όνομά του από το εμβληματικό techno club του Βερολίνου, είναι μία δραματική σύνθεση με στίχους στα γερμανικά, ισπανικά και αγγλικά, και έντονες κλασικές επιρροές. Η φωνή της Rosalía κυριαρχεί στο πρώτο μισό, πάνω από υποβλητικά έγχορδα. Στη μέση περίπου, η Björk –με την οποία είχαν συνεργαστεί ξανά το 2023 για το φιλανθρωπικό single «Oral»– εισβάλλει τραγουδώντας «Ο μόνος τρόπος να μας σώσουν είναι μέσω θεϊκής παρέμβασης», ενώ ο Yves Tumor αναλαμβάνει το outro.
Οι γερμανικοί στίχοι που τραγουδά η χορωδία, «Seine Angst ist meine Angst, Seine Wut ist meine Wut, Seine Liebe ist meine Liebe, Sein Blut ist mein Blut», μεταφράζονται σε «Ο φόβος του είναι ο φόβος μου, η οργή του είναι η οργή μου, η αγάπη του είναι η αγάπη μου, το αίμα του είναι το αίμα μου».
Η συνεργασία με την Björk ήταν ένα όνειρο ζωής. «Είναι η αγαπημένη μου γυναίκα και καλλιτέχνις», είπε στους New York Times. «Γνωριστήκαμε μέσω του Pablo, του El Guincho [πρώην παραγωγός της Rosalía]. Πήγαμε για τάπας στη Βαρκελώνη. Και σκέφτηκα ότι ήταν ο πιο συναρπαστικός άνθρωπος που είχα γνωρίσει ποτέ, γιατί ο τρόπος σκέψης της ήταν τόσο διαφορετικός από οτιδήποτε είχα δει. Ήταν ένας ακαριαίος έρωτας θαυμασμού», ανέφερε.
Η Rosalía ένιωσε ότι αυτό το άλμπουμ ήταν μία τόσο απαιτητική μουσική άσκηση, που αν το έκανε αρκετά καλά, ίσως τότε η Björk «να μην μπορούσε να πει όχι».
Στα τρία χρόνια που μεσολάβησαν από το «Motomami», η Rosalía κυκλοφόρησε ένα EP με τον τότε αρραβωνιαστικό της, Rauw Alejandro, το single «Tuya», και συνεργάστηκε με καλλιτέχνες όπως ο Ralphie Choo και η Lisa των BLACKPINK.
Παράλληλα, ετοιμάζεται για το ντεμπούτο της στην υποκριτική, συμμετέχοντας στην τρίτη σεζόν της σειράς «Euphoria» του HBO. «Είναι η πρώτη μου δουλειά, ε; Λοιπόν, μαθαίνω, το ψάχνω. Προσπαθώ να μην ξεχνάω τα λόγια μου, αλλά αποτελεί πραγματικά έμπνευση να βρίσκομαι δίπλα σε αυτούς τους καταπληκτικούς ηθοποιούς. Είναι η πρώτη μου φορά, το ψάχνω, προσπαθώ να διασκεδάσω, να παίξω, να αυτοσχεδιάσω», είχε σχολιάσει προηγουμένως για την εμπειρία.
Με το «LUX», η Rosalía δεν κυκλοφορεί απλώς ένα νέο άλμπουμ. Επιχειρεί να γκρεμίσει τα τείχη που χωρίζουν τις κουλτούρες, χρησιμοποιώντας τη μουσική ως παγκόσμια γλώσσα, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Είναι μία δήλωση καλλιτεχνικής ωριμότητας και μία απόδειξη ότι στην τέχνη, όπως και στη ζωή, τα μόνα σύνορα είναι αυτά που θέτουμε εμείς οι ίδιοι.
