Το ιαπωνικό punk συγκρότημα Otoboke Beaver απολογήθηκε για τον τραυματισμό θεατή σε συναυλία του στην Οσάκα, ο οποίος χρειάστηκε επτά ράμματα και ανέλαβε πλήρως την ευθύνη για το περιστατικό και τον χειρισμό του.
Οι Otoboke Beaver ζήτησαν συγγνώμη για ένα απρόσμενο περιστατικό που σημειώθηκε σε συναυλία τους στην Οσάκα, όταν μία κιθάρα που πέταξε η τραγουδίστρια Yoyoyoshie προς το κοινό χτύπησε κατά λάθος έναν θεατή και τον έστειλε στο νοσοκομείο.
Το περιστατικό συνέβη στις 9 Απριλίου στο Umeda Club Quattro, όπου το ιαπωνικό punk συγκρότημα εμφανιζόταν μπροστά στο κοινό της πατρίδας του. Η ένταση της συναυλίας ανέβηκε σε τέτοιο βαθμό ώστε η Yoyoyoshie πέταξε την κιθάρα της προς το κοινό, με αποτέλεσμα το όργανο να χτυπήσει έναν από τους παρευρισκόμενους.
Ο τραυματισμός αποδείχθηκε αρκετά σοβαρός ώστε ο θαυμαστής να χρειαστεί νοσηλεία. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του συγκροτήματος, χρειάστηκε επτά ράμματα για να αντιμετωπιστεί το τραύμα, ενώ υπέστη επίσης διάστρεμμα στον αυχένα και τραυματισμό στο μέτωπο.
Οι Otoboke Beaver δημοσίευσαν την απολογία τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις 11 Αυγούστου, αναγνωρίζοντας από την πρώτη στιγμή τη σοβαρότητα του περιστατικού.
«Εκφράζουμε την ειλικρινή συμπαράστασή μας στο άτομο που τραυματίστηκε και αντιμετωπίζουμε το συγκεκριμένο ατύχημα με τη μέγιστη σοβαρότητα. Ζητάμε την ειλικρινή συγγνώμη μας», ανέφεραν.
Το συγκρότημα αναγνώρισε παράλληλα ότι ο τρόπος με τον οποίο διαχειρίστηκε το περιστατικό μετά τον τραυματισμό δεν ήταν επαρκής. Η δημόσια συγγνώμη δεν περιορίστηκε, επομένως, στην ίδια τη στιγμή της σύγκρουσης, αλλά αφορούσε και την καθυστέρηση που ακολούθησε.
«Η αντίδρασή μας δεν ήταν αρκετά άμεση, με αποτέλεσμα να καθυστερήσουμε να ζητήσουμε προσωπικά συγγνώμη και να κάνουμε δημόσια ανακοίνωση. Λυπούμαστε βαθιά για το γεγονός ότι η ανεπαρκής αντίδρασή μας προκάλεσε σημαντική αναστάτωση και επιβάρυνση στο άτομο που τραυματίστηκε», πρόσθεσαν.
Οι Otoboke Beaver ζήτησαν επίσης συγγνώμη από όσους βρίσκονταν στη συναυλία και από όλους τους ανθρώπους που συνδέονταν με τη διοργάνωση.
«Ζητάμε επίσης την ειλικρινή συγγνώμη μας από όλους όσοι παρακολούθησαν τη συναυλία και από όλους τους εμπλεκόμενους για τη σύγχυση, την ταλαιπωρία και την ανησυχία που προκλήθηκαν στον χώρο», δήλωσαν.
Στην ανακοίνωσή τους, οι Otoboke Beaver σημείωσαν ότι μέρος της ευθύνης για τον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκε η κατάσταση βάρυνε και το μέλος του προσωπικού που είχε αναλάβει εκείνη την ημέρα τη λειτουργία του ταμείου εξυπηρέτησης.
Παράλληλα, όμως, το συγκρότημα ξεκαθάρισε ότι δεν επιχειρεί να μεταθέσει την ευθύνη. «Οι Otoboke Beaver φέρουν πλήρως την ευθύνη τόσο για το ίδιο το περιστατικό όσο και για τον μεταγενέστερο χειρισμό της κατάστασης», υπογράμμισε.
Το συγκρότημα έκλεισε την εκτενή ανακοίνωση με μία λιτή απολογία: «Λυπούμαστε πραγματικά».
Παρά το ατυχές περιστατικό, οι Otoboke Beaver συνέχισαν κανονικά τη μουσική τους δραστηριότητα. Μόλις έξι ημέρες μετά τη συγκεκριμένη συναυλία, στις 15 Απριλίου, κυκλοφόρησαν το «Is The New Album Out Yet?», μία κυκλοφορία που περιλαμβάνει τρία νέα τραγούδια.
Παράλληλα, το συγκρότημα συνέχιζε να χτίζει πάνω στη φήμη που έχει αποκτήσει για τις εκρηκτικές συναυλίες του και την έντονη φυσική παρουσία στη σκηνή. Η αλληλεπίδραση με το κοινό αποτελεί σημαντικό μέρος της ταυτότητάς τους, όμως το συγκεκριμένο περιστατικό ανέδειξε και την ευθύνη που συνοδεύει τέτοιου είδους στιγμές όταν η δράση φεύγει από το ασφαλές πλαίσιο της σκηνής.
Μέχρι στιγμής, το συγκρότημα δεν έχει ανακοινώσει νέο ολοκληρωμένο άλμπουμ που να διαδέχεται το «Super Champon» του 2022. Οι Otoboke Beaver παραμένουν, πάντως, μία από τις πιο χαρακτηριστικές παρουσίες της σύγχρονης ιαπωνικής punk, με τις συναυλίες τους να βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην ακραία ενέργεια και τη διαρκή αλληλεπίδραση με το κοινό.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η ενέργεια της εμφάνισης ξεπέρασε τα όρια με έναν τρόπο που κανείς δεν θα ήθελε. Η δημόσια συγγνώμη του συγκροτήματος ήρθε τελικά με πλήρη ανάληψη ευθύνης τόσο για τον τραυματισμό όσο και για την καθυστερημένη αντίδρασή του.
