Ο Bono εξηγεί γιατί οι U2 έγραψαν το «The Mirror Maker (Rosalía)», πώς η Penélope Cruz τον έπεισε να τηλεφωνήσει στη Rosalía και γιατί, ακόμη και τώρα, διστάζει να της στείλει την τελική μίξη.
Το «The Mirror Maker (Rosalía)» είναι ένα από τα τραγούδια που έχουν ήδη τραβήξει την προσοχή όσον αφορά το νέο άλμπουμ των U2 με τίτλο «Carnaval De Luz», όμως ο Bono αποκάλυψε ότι η ιστορία του είναι πολύ πιο προσωπική απ’ όσο δείχνει ο τίτλος του. Η ιδέα ξεκίνησε από τον ενθουσιασμό του για τη Rosalía και το «Lux» και έφτασε μέχρι ένα τηλεφώνημα στην Penélope Cruz, έναν δισταγμό που ο ίδιος περιγράφει με τη φράση «θα φανώ σαν stalker» και μία τελική μίξη που ακόμη δεν έχει στείλει.
Σε νέα συνέντευξή του στο Rolling Stone, ο Bono εξήγησε γιατί οι U2 αποφάσισαν να γράψουν ένα τραγούδι για ένα πρόσωπο που δεν είχε πεθάνει, δεν βρισκόταν στη φυλακή και δεν χρειαζόταν να «σωθεί» — κάτι που, όπως παραδέχτηκε ο ίδιος, δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένο για το συγκρότημα.
«Συνήθως γράφουμε τραγούδια για ανθρώπους που βρίσκονται στη φυλακή ή για ανθρώπους που έχουν πεθάνει. Ξέρεις, νεκρούς ήρωες ή προσπάθειες να τους βγάλεις από τη φυλακή. Εδώ πρόκειται απλώς για τον εορτασμό κάποιου επειδή είναι μία εξαιρετική καλλιτέχνιδα», είπε.
Η αφορμή ήταν το «Lux» της Rosalía, το άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 2025 και εντυπωσίασε τον Bono για τον τρόπο με τον οποίο συνδύασε πνευματικότητα, θρησκευτική εικονογραφία, ορχηστρικά στοιχεία, ηλεκτρονικούς ήχους και φωνητικά σε 13 γλώσσες. Ο ίδιος εντόπισε μάλιστα μία παράξενη σύμπτωση με το άλμπουμ των U2, καθώς τόσο το «lux» όσο και το «luz» σημαίνουν «φως».
«Έφτασε στο ίδιο σημείο λίγο πριν από εμάς, πράγμα που είναι εκνευριστικό αλλά και πραγματικά εμπνευσμένο», σχολίασε ο Bono.
Για τον τραγουδιστή των U2, η Rosalía κινείται γύρω από ιδέες που τον ενδιαφέρουν εδώ και χρόνια. Την περιέγραψε ως μία από εκείνες τις καλλιτέχνιδες που μπορούν να περάσουν «μέσα από τον καθρέφτη» και συνέδεσε την προσέγγισή της με την Patti Smith, αναφέροντας ότι και οι δύο έχουν τη δυνατότητα να συνδυάζουν το σώμα, την ψυχή και το πνεύμα μέσα από την τέχνη.
«Η Patti Smith ήταν μία τέτοια περίπτωση για μένα όταν μεγάλωνα. Υπάρχουν πολλές. Όχι αρκετές. Σίγουρα, η Rosalía είναι μία από αυτές», είπε ο Bono. Μίλησε επίσης για τον τρόπο με τον οποίο η Rosalía προσεγγίζει τέτοιες ιδέες «με μεγάλη γενναιότητα και πολύ αυτοσαρκαστικό χιούμορ», αφήνοντας χώρο όχι μόνο για το φυσικό αλλά και για το μεταφυσικό.
Το «The Mirror Maker» δεν γράφτηκε, πάντως, ειδικά από την αρχή με τη Rosalía στο μυαλό των U2. Η ιστορία του ξεκινά περίπου το 2017, όταν ο The Edge είχε δημιουργήσει ένα demo με τίτλο «Kuti Rocker», επηρεασμένο από τον Fela Kuti, και στη συνέχεια το τραγούδι άλλαξε αρκετές φορές, περνώντας και από τους τίτλους «Delilah» και «Child Of The Age».
Ο παραγωγός Jacknife Lee αποκάλυψε ότι η τελική εκδοχή είναι η 196η παραλλαγή του τραγουδιού. Οι U2 άλλαξαν επανειλημμένα τη μουσική και τους στίχους, ενώ κάποια στιγμή ακόμη και οι ίδιοι αναρωτήθηκαν γιατί τραγουδούν για τη Rosalía.
«Γιατί τραγουδάμε για τη Rosalía; Ποια είναι η συνάφεια;» θυμήθηκε ο Lee να αναρωτιούνται τα μέλη του συγκροτήματος.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, υπήρξε και η σκέψη να συμμετέχει η ίδια η Rosalía στο τραγούδι. Τελικά, όμως, οι U2 θεώρησαν ότι δεν υπήρχε λόγος να τραγουδήσει κάποια σε ένα τραγούδι που γράφτηκε για την ίδια, ειδικά από τη στιγμή που ο Bono είχε ήδη βρει τον τρόπο να ερμηνεύσει το συγκεκριμένο μέρος.
Ο Lee εξήγησε ότι ο Bono κάνει στο τραγούδι μία μίμηση του σοπράνο ύφους της Rosalía και ότι η αρχική σκέψη ήταν να προσπαθήσουν να την πείσουν να προσθέσει τη δική της φωνή.
«Και μετά καταλάβαμε γιατί να τραγουδήσει κάποιος σε ένα τραγούδι για τον ίδιο; Δεν είχε νόημα. “Άκουσέ με να τραγουδάω πόσο σπουδαία είμαι!” Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που το τραγουδούσε ο Bono και σκέφτηκα, γιατί να το αντικαταστήσουμε;», ανέφερε.
Ο Bono, όμως, δεν ήθελε σε καμία περίπτωση να κυκλοφορήσει ένα τραγούδι που φέρει το όνομα της Rosalía χωρίς πρώτα να έχει τη συγκατάθεσή της. Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ήξερε πώς να την προσεγγίσει χωρίς να δημιουργηθεί μία αμήχανη κατάσταση.
Έτσι, τηλεφώνησε στην Penélope Cruz, η οποία είναι κοινή τους φίλη.
«Τηλεφώνησα στην Penélope: “Τι να κάνω;”», θυμήθηκε ο Bono. Η Cruz του έδωσε μία απλή απάντηση: «Απλώς πάρε την τηλέφωνο».
Η απλότητα της συμβουλής δεν έλυσε αμέσως το άγχος του. «Κι εγώ σκεφτόμουν: “Θα φανώ σαν stalker”», είπε ο Bono.
Τελικά, η Rosalía όχι μόνο δέχτηκε θετικά την ιδέα, αλλά, σύμφωνα με τον Bono, ήταν ιδιαίτερα ενθαρρυντική και τον έκανε να γελάσει πολύ. Οι δύο τους έχουν έκτοτε ανταλλάξει μηνύματα και έχουν συζητήσει για τον κοινό τους θαυμασμό προς τον Federico García Lorca, παρότι δεν έχουν συναντηθεί ποτέ από κοντά.
Και εδώ βρίσκεται ίσως η πιο αποκαλυπτική λεπτομέρεια της ιστορίας. Παρότι η Rosalía έχει ήδη δώσει τη συγκατάθεσή της, ο Bono εξακολουθεί να αισθάνεται αμηχανία στην ιδέα μιας προσωπικής συνάντησης μαζί της.
«Κατά κάποιον τρόπο, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τη συναντήσω τώρα. Απλώς προσπαθώ να βρω το θάρρος να της στείλω την τελική μίξη», παραδέχτηκε.
Η σχέση του Bono με το τραγούδι εξηγεί και γιατί η παρουσία της Rosalía στο «The Mirror Maker» δεν χρειάζεται να είναι φωνητική. Για εκείνον, το τραγούδι είναι ένας τρόπος να αναγνωρίσει μία καλλιτέχνιδα που θεωρεί ιδιαίτερα σημαντική, την ίδια στιγμή που το «Lux» τον έκανε να αισθανθεί ότι εκείνη είχε ήδη αγγίξει μερικές από τις ίδιες ιδέες που εξερευνούσαν οι U2 στο «Carnaval De Luz».
Το νέο άλμπουμ των U2 θα κυκλοφορήσει στις 13 Νοεμβρίου ως η πρώτη συλλογή νέου υλικού του συγκροτήματος εδώ και εννέα χρόνια και περιλαμβάνει 12 νέα τραγούδια. Το «The Mirror Maker (Rosalía)» βρίσκεται στο tracklist δίπλα στα «Street Of Dreams», «Silencio» και «Torn», στο οποίο ακούγεται η τελευταία ηχογραφημένη ερμηνεία της Dolly Parton.
Για την ώρα, η Rosalía έχει ακούσει αρκετά για το τραγούδι ώστε να του δώσει την άδειά της, αλλά όχι ακόμη την τελική του μορφή. Και ο Bono, παρά τα χρόνια εμπειρίας του, παραδέχεται ότι το πιο δύσκολο τηλεφώνημα μπορεί να είναι τελικά αυτό που απομένει: να της στείλει το τραγούδι που έγραψε για εκείνη.
